Перевод: с русского на английский

с английского на русский

heating cabinet

  • 1 heating cabinet

    Abbreviation: HC

    Универсальный русско-английский словарь > heating cabinet

  • 2 шкаф


    cabinet
    -, вытяжной — draft chamber /cabinet/
    - для хранения продуктов (на самолете)galley food chamber
    -, нагревательный — heating cabinet
    -, сушильный — drying cabinet
    -, электродуховой (шэд) — oven

    after fire is out, turn on galley power to unaffected ovens.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шкаф

  • 3 камера тепла

    Engineering: heating cabinet

    Универсальный русско-английский словарь > камера тепла

  • 4 термошкаф

    2) Polygraphy: stove
    3) Polymers: furnace
    4) Plastics: air oven, drying oven
    5) Makarov: festooning oven

    Универсальный русско-английский словарь > термошкаф

  • 5 шкаф для термических испытаний

    Engineering: heating cabinet

    Универсальный русско-английский словарь > шкаф для термических испытаний

  • 6 термошкаф

    термошка́ф м.
    heat chamber, heating cabinet, oven

    Русско-английский политехнический словарь > термошкаф

  • 7 термошкаф

    м. heat chamber, heating cabinet, oven

    Русско-английский большой базовый словарь > термошкаф

  • 8 камера

    ( помещение) camera, ( в камерно-столбовой разработке угля) bord, bowl, box, cabinet пищ., case, cell, chamber, compartment, enclosure, room, stall, ( шины) inner tube, ( шины или рукава) tube резин.
    * * *
    ка́мера ж.
    1. ( помещение) chamber, compartment
    герметизи́ровать ка́меру
    1. ( уплотнять) seal the chamber
    4. горн. chamber
    ка́мера Бо́йса — Boys rotating lens-type camera
    броди́льная ка́мера — fermentation room
    бурова́я ка́мера — drill chamber
    ва́куумная ка́мера — vacuum chamber
    ва́куумно-косми́ческая ка́мера — space chamber
    ва́рочная ка́мера ( для вулканизации шин) — curing bag
    вентиляцио́нная ка́мера — air-ventilation chamber
    взрывна́я ка́мера горн.blasting chamber
    ка́мера Ви́льсона — (Wilson) cloud chamber
    ка́мера Ви́льсона, диффузио́нная — diffusion cloud chamber
    вла́жная ка́мера — moist chamber
    водоприё́мная ка́мера гидр.water intake chamber
    возду́шная ка́мера — wind chamber
    ка́мера вса́сывания ( в насосе) — inlet chamber
    вулканизацио́нная ка́мера — vulcanization [curing] chamber
    высо́тная ка́мера — altitude chamber
    (высо́тная) ка́мера воспроизво́дит усло́вия, существу́ющие на больши́х высо́тах — an altitude chamber simulates conditions up to extreme hights
    вытяжна́я ка́мера — exhaust chamber
    ка́мера глазирова́ния пищ.glazing chamber
    ка́мера глуши́теля — baffle chamber
    ка́мера горе́ния ( в печи) — primary furnace
    ка́мера грохоче́ния горн.grizzly chamber
    грязева́я ка́мера — mud chamber
    ка́мера давле́ния — pressure vessel; pressure chamber
    дезактивацио́нная ка́мера ( для обработки после поражения радиоактивными веществами) — decontamination chamber
    дезинфекцио́нная ка́мера — disinfector
    декомпрессио́нная ка́мера — decompression chamber
    ка́мера деле́ния яд. физ.fission chamber
    ка́мера деле́ния, многоэлектро́дная — multiplate fission chamber
    дели́тельная ка́мера яд. физ.fission chamber
    дистилляцио́нная ка́мера — distillation chamber
    диффузио́нно-конденсацио́нная ка́мера — diffusion (cloud) chamber
    ка́мера для дожига́ния ( отходящих газов) — combustion chamber
    ка́мера для запа́рки поча́тков текст.cop steaming box
    ка́мера для испыта́ния в солево́м тума́не, коррозио́нная — salt-spray chamber
    ка́мера для окра́ски распыле́нием авто(paint) spray booth
    ка́мера догора́ния ( в печи) — secondary furnace, secondary combustion space
    ка́мера дожига́ния ав. — reheat [afterburner] chamber
    дожига́тельная ка́мера ( в печи) — secondary furnace, secondary combustion space
    дробестру́йная ка́мера — shot-blasting chamber
    ка́мера дробле́ния
    1. горн. crusher chamber
    2. ( щековой дробилки) breaking space
    дугогаси́тельная ка́мера ( в выключателях-автоматах) — arc chute
    дутьева́я ка́мера ( в печи) — wind box
    заглушё́нная ка́мера ак. — anechoic [echo-free] chamber, dead [free-field] room
    загру́зочная ка́мера
    1. loading chamber
    2. с.-х. feed chamber
    зака́лочная ка́мера — hardening [quenching] chamber
    заря́дная ка́мера горн. — charging room, battery (charging) room
    измельчи́тельная ка́мера с.-х.chopper chamber
    ионизацио́нная ка́мера — ionization [ion] chamber
    ионизацио́нная, воздухоэквивале́нтная ка́мера — air-equivalent ionization chamber
    ионизацио́нная, возду́шная ка́мера — free-air ionization chamber
    ионизацио́нная, двойна́я ка́мера — back-to-back ionization [double ionization] chamber
    ионизацио́нная, дифференциа́льная ка́мера — differential ionization chamber
    ионизацио́нная, и́мпульсная ка́мера — pulse ionization chamber
    ионизацио́нная, интегри́рующая ка́мера — integrating ionization chamber
    ионизацио́нная, компенсацио́нная ка́мера — compensated ionization chamber
    ионизацио́нная, напё́рстковая ка́мера — thimble ionization chamber
    ионизацио́нная, прото́чная ка́мера — flow-type ionization chamber
    ионизацио́нная ка́мера с электро́нным и́мпульсом — fast ionization chamber
    ионизацио́нная, тканеэквивале́нтная ка́мера — tissue-equivalent ionization chamber
    ионизацио́нная, экстраполяцио́нная ка́мера — extrapolation ionization chamber
    искроулови́тельная ка́мера метал.spark condensing chamber
    ка́мера иску́сственного кли́мата — environmental [climatic] chamber, climatizer
    ка́мера ка́бельной ли́нии — cable line cell
    киносъё́мочная ка́мера — motion-picture [cine] camera
    киносъё́мочная, люби́тельская ка́мера — amateur cine camera
    киносъё́мочная, многообъекти́вная ка́мера — multiple-lens camera
    киносъё́мочная, мультипликацио́нная ка́мера — animation-cartoon camera
    киносъё́мочная, подво́дная ка́мера — underwater motion-picture [underwater cine] camera
    киносъё́мочная, регистрацио́нная ка́мера — instrumentation camera
    киносъё́мочная, ручна́я ка́мера — band-held motion-picture [hand-held cine] camera
    киносъё́мочная, скоростна́я ка́мера — high-speed cine camera
    кла́панная ка́мера — valve chamber
    коагуляцио́нная ка́мера — coagulation tank
    ка́мера коксова́ния — coking chamber
    компрессио́нная ка́мера — compression chamber
    конденсацио́нная ка́мера — (Wilson) cloud [condensing] chamber
    ка́мера кондициони́рования — conditioning chamber
    копти́льная ка́мера — smoking [smoke] chamber, smoke-room, smoke cabinet
    ка́мера котла́, водяна́я — heater of a boiler
    лучева́я ка́мера ( для электроннолучевой плавки) — beam chamber
    ка́мера манипуляцио́нная ручна́я ка́мера ( для работы с радиоактивными веществами) — glove box
    ка́мера молоти́лки, приё́мная — feeder house
    молоти́льная ка́мера — heating chamber
    морози́льная ка́мера — freezing room, freezing chamber
    ка́мера нагнета́ния ( насоса) — discharge [pressure] chamber
    напо́рная ка́мера ( насоса) — discharge [pressure] chamber
    направля́ющая ка́мера ( для ленты видеомагнитофона) — concave guide
    насо́сная ка́мера горн. — pump chamber, pump room
    низкотемперату́рная ка́мера — cold chamber
    ка́мера облуче́ния — irradiation chamber
    ка́мера оку́ривания — fumigating chamber, fumigator room
    осади́тельная ка́мера — settling chamber
    оса́дочная ка́мера — settling vessel
    отжига́тельная ка́мера — annealing chamber
    ка́мера отрыва́ющего аппара́та с.-х.stripping chamber
    отсто́йная ка́мера — settling chamber
    ка́мера охлажде́ния ( топки) — secondary furnace
    ка́мера очё́са с.-х.combing chamber
    парова́я ка́мера — steam chamber
    пека́рная ка́мера — baking chamber
    плави́льная ка́мера — melt(ing) chamber
    ка́мера подава́теля комба́йна — feeder house
    ка́мера подогре́ва двс.(pre)heating chamber
    помо́льная ка́мера метал.grinding chamber
    поплавко́вая ка́мера тепл.float chamber
    ка́мера предвари́тельного прессова́ния с.-х.precompression chamber
    предсоплова́я ка́мера ( летательного аппарата на воздушной подушке) — plenum chamber
    прессова́льная ка́мера с.-х. — bale [baling] chamber
    ка́мера прессова́ния ( в литье под давлением) — pressure chamber
    приё́мная ка́мера
    1. inlet chamber
    2. с.-х. feed chamber
    промы́вочная ка́мера — washing chamber
    пропа́рочная ка́мера — steam-curing chamber
    пряди́льная ка́мера — spinning cell
    пузырько́вая ка́мера яд. физ.bubble chamber
    пузырько́вая, «чи́стая» ка́мера яд. физ.clean-type bubble chamber
    пускова́я ка́мера ракет.precombustion chamber
    пылеосади́тельная ка́мера — dust-collecting chamber
    пылеотдели́тельная ка́мера — dust-separation chamber
    разгру́зочная ка́мера
    1. с.-х. discharge chamber
    2. тепл. balancing chamber
    разря́дная ка́мера — discharge chamber
    распа́рочная ка́мера рез.steam-softening chamber
    ка́мера распредели́тельного устро́йства эл.switchgear cell
    распыли́тельная ка́мера
    1. spray [atomizing] chamber
    2. двс. jet chamber
    расшири́тельная ка́мера — expansion chamber
    реверберацио́нная ка́мера — reverberation chamber
    рентге́новская ка́мера — X-ray camera
    рентге́новская, порошко́вая ка́мера — powder X-ray camera
    ка́мера сгора́ния — combustion chamber
    … происхо́дит прога́р ка́меры сгора́ния ркт. — …then the combustion chamber burns up [burns out]
    удаля́ть нага́р из ка́меры сгора́ния двс.de-gum the combustion chamber
    ка́мера сгора́ния, вихрева́я — high-turbulence [vortex, swirl-type] combustion chamber
    ка́мера сгора́ния, кольцева́я ( газотурбинного двигателя) — annular combustion chamber
    ка́мера сгора́ния ма́ршевого дви́гателя — sustainer [cruising] chamber
    ка́мера сгора́ния, противото́чная — reverse-flow combustion chamber
    ка́мера сгора́ния, прямото́чная — straight flow [direct-flow] combustion chamber
    ка́мера сгора́ния, сверхзвукова́я — supersonic combustor
    ка́мера сгора́ния со стабилиза́торами пла́мени — can combustor
    ка́мера сгора́ния с плё́ночным охлажде́нием — film-cooled combustion chamber
    ка́мера сгора́ния с турбулиза́торами пото́ка — baffle-type combustor
    ка́мера сгора́ния, тру́бчатая — tubular-type [can-type] combustion chamber
    ка́мера сгора́ния, тру́бчато-кольцева́я — canular combustion chamber
    ка́мера сгора́ния, поворо́тная — swiveling combustion chamber
    семенна́я ка́мера с.-х.seed vessel
    ка́мера сжа́тия двс.compression chamber
    смеси́тельная ка́мера — plenum [mixing] chamber
    смесите́льная ка́мера карбюра́тора — mixing tube
    соплова́я ка́мера тепл. — steam belt; nozzle chamber
    сортиру́ющая ка́мера ( масс-спектрометра) — sorting chamber
    ка́мера спектро́графа — spectrograph camera
    спира́льная ка́мера ( гидротурбины) — spiral case
    стереофотограмметри́ческая ка́мера — stereometric camera, photogrammetric stereocamera
    стерилизацио́нная ка́мера с.-х.sterilizing box
    сульфитацио́нная ка́мера пищ.sulphitation chamber
    суши́льная ка́мера — drying cell, drying chamber
    суши́льная ка́мера непреры́вного де́йствия дер.-об.continuous kiln
    суши́льная ка́мера периоди́ческого де́йствия дер.-об.intermittent kiln
    телевизио́нная (передаю́щая) ка́мера — television [TV] camera
    повора́чивать телевизио́нную ка́меру в вертика́льном направле́ний — tilt the camera
    повора́чивать телевизио́нную ка́меру в горизонта́льном направле́нии — pan the camera
    телевизио́нная, переносна́я ка́мера — portable pick-up TV camera
    телевизио́нная, репорта́жная ка́мера — field TV camera
    телевизио́нная ка́мера с бегу́щим лучо́м — flying-spot TV camera
    телевизио́нная, студи́йная ка́мера — studio TV camera
    телевизио́нная, цветна́я ка́мера — colour TV camera
    телевизио́нная, чё́рно-бе́лая ка́мера — monochrome TV camera
    то́почная ка́мера тепл.furnace
    тороида́льная ка́мера ( ускорителя частиц) — toroidal chamber, doughnut
    ка́мера увлажне́ния дер.-об.humidifying chamber
    увлажни́тельная ка́мера пищ.humidifying chamber
    уравни́тельная ка́мера — singe tank
    успокои́тельная ка́мера ( аэродинамической трубы) — plenum chamber
    ферментацио́нная ка́мера пищ.fermentation room
    форса́жная ка́мера ав.afterburner
    ка́мера форсу́нки ав.nozzle chamber
    фотографи́ческая ка́мера — (photographic) camera
    фотографи́ческая, зерка́льная ка́мера — reflex (photographic) camera
    фотографи́ческая ка́мера кругово́го обзо́ра — all-sky (photographic) camera
    фотографи́ческая, лу́нная ка́мера астр.moon (photographic) camera
    фотографи́ческая, широкоуго́льная ка́мера — wide-angle (photographic) camera
    фоторепродукцио́нная ка́мера — process [reproducing] camera
    ка́мера хлопкоубо́рочной маши́ны, приё́мная — cotton receiving chamber
    ка́мера хлопкоубо́рочной маши́ны, рабо́чая — picking throat, cotton picking receptacle
    холоди́льная ка́мера — refrigerating chamber
    холоди́льная, сбо́рная ка́мера — sectional cooler
    ка́мера хране́ния багажа́ — cloakroom, luggage room
    цикло́нная ка́мера — vortex chamber
    швицева́льная ка́мера кож.sweat pit
    ка́мера ши́ны — tyre (inner) tube
    ка́мера ши́ны, автомоби́льная — automobile (inner) tube
    ка́мера ши́ны, велосипе́дная — bicycle (inner) tube
    ка́мера ши́ны, самозакле́ивающаяся — self-sealing (inner) tube
    ка́мера шлаковика́ — slag chamber
    шлюзова́я ка́мера — sluice [lock] chamber
    щитова́я ка́мера горн.shield chamber
    экологи́ческая ка́мера с.-х.environmental cabinet
    электроли́тная ка́мера — electrolyte chamber
    эмульсио́нная ка́мера яд. физ. — emulsion chamber, pellicle stack

    Русско-английский политехнический словарь > камера

  • 9 конвекторное отопление

    2) Construction: cabinet heating

    Универсальный русско-английский словарь > конвекторное отопление

  • 10 труба

    f

    труба для отвода конденсата

    FRA canalisation f d’eau de condensation
    ITA canalizzazione f dell'acqua di condensa
    PLN przewód m do odprowadzania skroplin
    RUS труба f для отвода конденсата
    см. поз. 2553 на

    труба для подвода воздуха

    FRA conduite f d’aération
    ITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)
    PLN rura f powietrzna
    RUS труба f для подвода воздуха
    см. поз. 2225 на

    труба для удаления избытка топлива и газа

    FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazage
    DEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung f
    ITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gas
    PLN rura f przelewowa i wentylacyjna
    RUS труба f для удаления избытка топлива и газа
    см. поз. 2402 на

    труба подводящая пар к регулятору

    FRA conduite f de régulateur
    DEU Leitung f zum Regler m
    ITA condotta f del regolatore
    PLN przewód m regulatora
    RUS труба f подводящая пар к регулятору
    см. поз. 2224 на

    труба радиатора

    FRA tube m de chauffage
    ITA tubo m riscaldante
    PLN rura f grzejnika
    RUS труба f радиатора
    см. поз. 2242 на

    труба с подшипниками

    FRA tube m support de palier
    DEU Rohrträger m für Lager n
    ITA tubo m supporto dei cuscinetti
    PLN tuleja f odstępowa między łożyskami
    RUS труба f с подшипниками
    см. поз. 2530 на

    труба, водоналивная

    FRA tuyau m de remplissage
    ITA tubo m di carico (dell'acqua)
    PLN przewód m do napełniania
    RUS труба f, водоналивная
    см. поз. 1903 на

    ,

    труба, водоотделительная

    FRA tube m de séparateur
    ITA tubo m separatore
    PLN rura f rozdzielcza
    RUS труба f, водоотделительная
    см. поз. 2289 на

    труба, воздушная

    FRA tuyau m d’évent
    ITA tubo m di sfiato
    PLN rura f wywietrznika
    RUS труба f, воздушная
    см. поз. 1902 на

    труба, впускная

    FRA tuyau m d’arrivée du radiateur
    ITA tubo m d'arrivo (del vapore)
    PLN rura f wlotowa
    RUS труба f, впускная
    см. поз. 2245 на

    труба, выпускная

    FRA tuyau m d’échappement d’air
    ITA tubo m di scappamento dell'aria
    PLN rura f wylotowa
    RUS труба f, выпускная
    см. поз. 720 на

    FRA tuyau m d’échappement du radiateur
    ITA tubo m d'uscita (del vapore)
    PLN rura f wylotowa
    RUS труба f, выпускная
    см. поз. 2246 на

    труба, вытяжная

    FRA conduit m d’évacuation des gaz brûlés
    ITA condotto m d'evacuazione dei gas bruciati
    PLN rura f wylotowa
    RUS труба f, вытяжная
    см. поз. 2399 на

    труба, выхлопная

    FRA cheminée f d’évacuation des gaz brûlés
    ITA scarico m dei gas bruciati
    PLN komin m wylotowy spalin
    RUS труба f, выхлопная
    см. поз. 2472 на

    труба, коническая

    FRA tubulure f conique
    DEU Düse f, kegelige
    ITA condotto m conico
    PLN stożek m
    RUS труба f, коническая
    см. поз. 2523 на

    труба, направляющая

    FRA gaine f de câble de manœuvre
    ITA guaina f del cavo di manovra
    PLN rurka f prowadna
    RUS труба f, направляющая
    см. поз. 1341 на

    труба, ребристая

    FRA tube m à ailettes
    ITA tubo m alettató
    PLN rura f użebrowana
    RUS труба f, ребристая
    см. поз. 2238 на

    ,

    труба, сигнальная

    FRA tuyau m de trop-plein du collecteur
    DEU Überlauf m
    ITA tubo m di scarico del troppo-pieno
    PLN rura f przelewowa
    RUS труба f, сигнальная
    см. поз. 2365 на

    труба, сифонная

    FRA tuyau m de vidange par pression
    ITA tubo m di scarico a pressione
    PLN rura f do opróżniania górą
    RUS труба f, сифонная
    см. поз. 1665 на

    PLN rura f przelewowa
    RUS труба f, сифонная
    см. поз. 1934 на

    труба, спускная

    FRA conduit m d’évacuation
    ITA tubo m di evacuazione
    PLN rura f ściekowa
    RUS труба f, спускная
    см. поз. 1583 на

    труба, спускная умывальника

    FRA tuyau m d’écoulement
    ITA tubo m di scarico
    PLN rura f odpływowa
    RUS труба f, спускная умывальника
    см. поз. 1930 на

    труба, фановая, верхняя часть

    FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)
    DEU Abortfallrohr n, Oberteil n
    ITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)
    PLN rura f odpływowa — część górna
    RUS труба f, фановая, верхняя часть
    см. поз. 1925 на

    труба, фановая, нижняя часть

    FRA tuyau m de descente de cabinet (inférieur)
    DEU Abortfallrohr n, Unterteil n
    ITA tubo m di scarico della ritirata (inferiore)
    PLN rura f odpływowa — część dolna
    RUS труба f, фановая, нижняя часть
    см. поз. 1926 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > труба

  • 11 варочная камера

    Универсальный русско-английский словарь > варочная камера

  • 12 паровая камера

    1) General subject: steam cabinet
    4) Food industry: steam chest
    5) Atomic energy: steam cell
    6) Coolers: vapor chamber
    7) Advertising: vapour chest
    8) Sakhalin energy glossary: curing bay

    Универсальный русско-английский словарь > паровая камера

  • 13 вытаскивать

    draw, pull
    * * *
    выта́скивать гл.
    pull out of, extract from, draw from, draw (out) of, haul out of, withdraw from
    выта́скивать блок из шка́фа элк. — extend [withdraw] a unit from the cabinet
    выта́скивать сли́тки, сля́бы и т. п. из нагрева́тельной пе́чи или коло́дца — draw ingots, slabs, etc. from a re-heating furnace or a soaking pit

    Русско-английский политехнический словарь > вытаскивать

См. также в других словарях:

  • heating — I Process of raising the temperature of an enclosed space. Heat can be delivered by convection, radiation, and thermal conduction. With the exception of the ancient Romans, who developed a form of central heating, most cultures relied on direct… …   Universalium

  • Cabinet (room) — Lucas Cranach the Elder paints Cardinal Albrecht of Brandenburg as Saint Jerome (with friends) in his study, 1526. A cabinet was one of a number of terms for a private room in the domestic architecture and that of palaces of early modern Europe,… …   Wikipedia

  • Cabinet painting — A cabinet painting (or cabinet picture ) is a small painting, typically no larger than about two feet in either dimension, but often much smaller. [Although up to four feet in each dimension could still qualify 0 see the Metropolitan Rubens.] The …   Wikipedia

  • Guitar speaker cabinet — A guitar speaker cabinet contains one or more guitar speakers as many as eight, often 8 or 10 types. A speaker cabinet can be open back, sealed or vented. A 4x12 cabinet is a guitar speaker cabinet containing four 12 speakers. A cabinet is… …   Wikipedia

  • Oshibori — presented on a small bamboo stand An oshibori (おしぼり or お絞り?) or hot towel in English is a wet hand tow …   Wikipedia

  • UHC — is a three letter acronym that may designate one of the following: * Universal health care * Unburned hydrocarbon * Unicorn Hobby Company * University Hospital Consortium * Underlying Hazardous Constituent * Universal Heating Cabinet * United… …   Wikipedia

  • Ski Lodge Borgafjäll — (Borgafjäll,Швеция) Категория отеля: Адрес: Box 46, 917 04 Borgafjäll, Швеция …   Каталог отелей

  • interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… …   Universalium

  • furniture — furnitureless, adj. /ferr ni cheuhr/, n. 1. the movable articles, as tables, chairs, desks or cabinets, required for use or ornament in a house, office, or the like. 2. fittings, apparatus, or necessary accessories for something. 3. equipment for …   Universalium

  • Hot tub — dablink|This article is about the pool. For the Seinfeld epidsode see The Hot Tub for the Drawn Together episode see Hot Tub (Drawn Together episode)A hot tub is a large home made or manufactured tub or small pool full of heated water and used… …   Wikipedia

  • List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»